ステファニー・ブラックは 1885年以降の 歴史的機関 ニューカッスルクラブの初の女性会長になる Stephanie Black becomes the first female president of Newcastle Club, a historic institution since 1885.

1885 年 に 設立 さ れ た ニューカッスル ・ クラブ は , ステファニー ・ ブラック を その 最初 の 女性 会長 に 選出 し まし た。 The Newcastle Club, established in 1885, has elected Stephanie Black as its first female president. ブラックは,石炭工業者であり,クラブとのつながりを有する3世代家族の一員であるが,同クラブ初の女性取締役会員であり,副会長であった母の足跡をたどった. Black, a coal industrialist and part of a three-generation family with ties to the club, follows in her mother's footsteps, who was the club's first female board member and vice president. 2002 年 に 女性 の 会員 に なっ て 以来 , この クラブ は 近代 化 さ れ て おり , 現在 で は 500 人 の 成員 の うち 約 240 人 の 女性 を 含め , 定評 ある 伝統 を 維持 し て い ます。 Since opening its membership to women in 2002, the club has modernized, now including about 240 women among its 500 members, while maintaining its prestigious traditions.