汚水タンクトラックが カリストガの近くで転覆し 2人が負傷し ディーゼルが流れて シルバラド・トレイル・ノースを閉鎖した A septic tanker truck overturned near Calistoga, injuring two and spilling diesel, closing Silverado Trail North.

2024年11月29日,カリフォルニア州カリストガの近くで,セプティックタンカーが転覆し,2人が負傷し,そのうち1人は重傷を負って,病院に運ばれた. A septic tanker truck overturned near Calistoga, California, on Nov. 29, 2024, injuring two people, one with major injuries who was airlifted to a hospital. 30 リットル ほど の ディーゼル が 流出 し まし た が , 近く の 小川 に は 達し ませ ん でし た。 Around 30 gallons of diesel spilled but did not reach a nearby creek. 汚染物質のチームは 漏れを封じ込め トラックの浄水槽が 破裂していないと判断した The hazmat team contained the spill and determined the truck's septic tank did not rupture. 清掃作業のため,数時間の間,ラークミッドとダナウェールレーンの間のシルバード・トレイル・ノースが閉鎖されました. Silverado Trail North was closed between Larkmead and Dunaweal lanes for several hours due to the cleanup effort. それ に 対する 回答 と し て , 様々 な 機関 が 通知 を 受け , 援助 を 受け まし た。 Multiple agencies were notified and assisted in the response.