科学者は,新型不安治療に通じる脳回路を「ヨガの錠剤」と称する. Scientists find brain circuit that could lead to new anxiety treatments, dubbed a "yoga pill."

サルク 研究 所 の 神経 科 医 たち は , 呼吸 を 制御 し , 不安 を 和らげる の に 役立つ 脳 回路 を 確認 し , 不安 の 新た な “ヨガ 薬 ” に なり かね ない と 考え て い ます。 Neuroscientists at the Salk Institute have identified a brain circuit that controls breathing and can help reduce anxiety, potentially leading to a new "yoga pill" for anxiety disorders. この 回路 は 呼吸 を 遅らせ , ストレス を 減らす の で , 副 作用 の 少ない , より 正確 で 効果 的 な 薬 に なり ます。 This circuit, which slows down breathing and reduces stress, could lead to more precise and effective medications with fewer side effects. しかし , その よう な 治療 が 可能 に なる まで に は 10 年 以上 かかる こと も あり ます。 However, it could take over a decade before such a treatment is available.