不動産屋のナンシー"ナン"・ワンは 監視されていない不動産の巡回で 罰金1万ドルの罰金を科されました Realtor Nancy "Nan" Wang fined $10,000 for unsupervised property tour in British Columbia.

メイプルリッジの不動産屋さん ナンシー"ナン"・ワングは 顧客に監視なしに 土地の見学を許可したことで 1万ドル (約1万円) の罰金を科されました A realtor in Maple Ridge, British Columbia, named Nancy "Nan" Wang, was fined $10,000 for letting a client tour a property without supervision. 不動産局長が 罰金を課したのは 不動産サービス法に基づく 職業上の懲戒措置として The Superintendent of Real Estate issued the fine under the Real Estate Services Act as professional discipline. 懲役は11月6日(昭和二十七年)の同意書の規定により合意されたが,これはワンが職業上の不正行為をしたとして引用したものである. The penalty was agreed upon in a consent order on November 6, which cited Wang for professional misconduct.