ビデン大統領は、先住民文化の廃止を目指す米国の寄宿学校について謝罪する.
President Biden apologizes for US-run boarding schools that aimed to erase Indigenous culture.
ビデン大統領は,先住民文化を廃止することを目的としたインドの寄宿学校運営におけるアメリカ政府の役割について,アメリカ先住民の指導者に正式に謝罪した.
President Biden formally apologized to Native American leaders for the US government's role in running Indian boarding schools, which aimed to erase Indigenous culture.
この謝罪は,米国大統領が先行したものであるが,この謝罪は,37州中の408の寄宿学校及び墓地を識別する報告書に従う.
This apology, the first by a US president, follows a report identifying 408 boarding schools and burial sites across 37 states.
謝礼にかかわらず、先住民の支持者は,治癒への一歩として,これらの学校から子どもたちの遺骨の返還を要請している.
Despite the apology, Indigenous advocates call for the return of children's remains from these schools as a step toward healing.