マニトバ・メニチス連合は,カナダ初の現代条約を締結し,正式に彼らの政府を認める. Manitoba Métis Federation signs Canada's first modern treaty, officially recognizing their government.
マニトバメ・メチス連合 (MMF)は,土曜にカナダ初の現代条約に,MMFをレッド・リバー・メティスの政府として認める. The Manitoba Métis Federation (MMF) is set to sign Canada's first modern treaty with a Métis government on Saturday, recognizing the MMF as the government of the Red River Métis. この条約には具体的な給付は含まないが,当該条約は,医療や土地の請求等に関する今後の交渉の段階を定める. While the treaty does not include specific benefits, it sets the stage for future negotiations on issues like health care and land claims. MMFの自政は2021年に合意し,その加盟国は昨年この条約を承認した. The MMF's self-government was agreed upon in 2021, and its members approved the treaty last year. これ は , メチス の 認識 を 求める 150 年 に わたる 闘い に おい て 重要 な 一歩 と なっ て い ます。 This marks a significant step in the 150-year struggle for Métis recognition.