大雨 の ため に ウェールズ で は 石炭 が 枯渇 し , 家屋 が 洪水 に 見舞わ れ , 安全 が 脅かさ れ て い ます。 Heavy rain causes coal tip collapse in Wales, flooding homes and reigniting safety concerns.
ウェールズ州クムティレリーで 激しい雨で石炭の山頂が倒壊し 泥が家屋を浸食したことで 住民は行動を要求するようになりました これは1966年の悲劇的なアバーファンの災害を 思い出させるものです A coal tip collapse in Cwmtillery, Wales, due to heavy rain, has forced locals to demand action after slurry flooded homes, reminiscent of the tragic 1966 Aberfan disaster. ウェールズ 政府 は , 危険 な 石炭 の チップ を 取り除く の に 6 億 ポンド ( 約 2,600 億 円 ) も の 資金 を 必要 と し て い ます が , 資金 は 不足 し て い ます。 The Welsh government needs up to £600 million to remove risky coal tips, but funding has been insufficient. この事件は住民を怒らせ、気候変動の影響について懸念を巻き起こし、イギリス改革党の支持を図る人もいる。 The incident has angered residents and raised concerns about climate change impacts, potentially driving some to support the Reform UK party.