ファーマー・パドリック・ネイリー,81, アイルランドの自衛法改正をきっかけに,不法侵入者を発砲した後に死亡した. Farmer Padraig Nally, 81, who sparked Ireland's self-defense law changes after shooting a trespasser, has died.
81歳のマヨの農夫 パドレグ・ナリーは 長い病気の後,亡くなりました Padraig Nally, an 81-year-old Mayo farmer, has died after a long illness. 2004年に彼は自分の農場で犯罪歴のある不法侵入者ジョン・ザ・フリード・ウォードを射殺し殺害した. In 2004, he shot and killed John 'Frog' Ward, a trespasser with a criminal record, at his farm. 当初 , 殺人 罪 で 投獄 さ れ た ネリー は , 再 裁判 を 受け た 後 に 無罪 に なり まし た。 Initially jailed for manslaughter, Nally was later acquitted after a retrial. この事件は,土地防衛権に関する国民の議論を巻き起こし,アイルランドの自己防衛法に変化をもたらした. The incident sparked a national debate on property defense rights, leading to changes in self-defense laws in Ireland. その 人 の 身 の 安全 を 心配 し て い た ナリー は , 自分 の 財産 を 守る ため に 武装 し た こと が よく あり まし た。 Nally, who feared for his safety, often armed himself to protect his property.