爆発によりコソボ運河が損傷し,電力と水供給が中断.当局者はセルビアを"テロ行為"で非難している. Blast damages Kosovo canal, disrupting power and water supplies; officials accuse Serbia of a "terrorist act."

金曜に大爆発が発生したため、コソボ北部で2つの石炭火力発電所に水を供給する水路が破損した。 An explosion on Friday damaged a canal in northern Kosovo that supplies water to two coal-fired power plants, which generate most of the country's electricity. Albin Kurti首相を含めたコソボの職員は、セルビアを"テロ行為"と非難したが、証拠は提供されなかった。 Kosovo officials, including Prime Minister Albin Kurti, accused Serbia of a "terrorist act," though no evidence was provided. 爆風は首都プリスティナに水道の供給を妨害し、セルビア当局からの負傷や反応は速やかに報告されなかった。 The blast also disrupted drinking water supplies to the capital, Pristina, and there were no immediate reports of injuries or a response from Serbian officials.