熊 は 秋田 市 の スーパーマーケット で 働く 人 たち を 攻撃 し , 当局 は 目撃 者 の 増加 に つい て 警告 し ます。 Bear attacks supermarket worker in Akita, Japan; authorities warn of increased sightings.

佐田県の土曜に1匹の熊が閉店したスーパーへ入り,40代の男性従業員を襲撃し,不死身の顔面その他の傷を負った. On Saturday in Akita Prefecture, Japan, a bear entered a closed supermarket and attacked a 40-something male employee, causing non-life-threatening facial and other injuries. 警察 は クマ を 店 の 中 に 閉じ込め て い まし た。 The police confined the bear inside the store. 日本当局は,住民に警戒するよう警告しました. 今年も記録的な数のクマが目撃されたからです. Japanese authorities have warned residents to stay alert due to a record number of bear sightings this year.