2013年に盗まれた携帯電話について警察を誤導したと認めた後,英国の交通大臣ルイス・ヘイが辞任した. UK Transport Secretary Louise Haigh resigns after admitting she misled police about a stolen phone in 2013.

英国運輸省のルイーズ・ヘイグ長官は、2013年に盗まれたとされる仕事用携帯電話について警察を誤解させたことを認めた後、辞任した。 UK Transport Secretary Louise Haigh has resigned after admitting she misled police in 2013 about a supposedly stolen work mobile phone. 2014年に有罪判決を受け、条件上退任されたハイー氏は,このミスは無意識のことであると語った. Haigh, who was convicted and conditionally discharged in 2014, said the mistake was unintentional. キール・スターマー首相の7月勝利に続いている辞表は,党員党の課題に直面している. The resignation, which follows Prime Minister Keir Starmer's July victory, comes amid challenges for the Labour Party. 批評家たちは、過去の有罪について知っているにもかかわらず、ハイーを任命したスターマーの判断に疑問を投げかけている。 Critics have questioned Starmer's judgment for appointing Haigh despite knowing about her past conviction.