長期にわたる不公正を解決するために,英国では鉱夫の年金が平均週29ポンド増額される. UK to boost miners' pensions by £29 weekly avg, addressing long-standing injustice.

英国政府は,前鉱業労働者10万人を超える年金を週平均29ポンドで増やし,鉱夫の年金計画に150億ポンドを負担した後に,その年金の増額を図る. The UK government will increase pensions for over 100,000 former mineworkers by an average of £29 per week, after transferring £1.5 billion to the miners' pension scheme. この32%の増加は、数十年にわたる不正義に対処することを目的としている. This 32% rise aims to address a decades-long injustice. ケイル・スターマー首相はまた,クリーンエネルギーと雇用創出への投資を含め,鉱業の地域社会への支持を表明した. Prime Minister Keir Starmer also pledged support for mining communities, including investments in clean energy and job creation. 政府は,元ピットマネジャーからの同様の要求を受けて,第二の鉱夫年金事業の見直しを計画している. The government plans to review a second miners' pension scheme following similar demands from former pit managers.