ボストン の ローガン 空港 で 2 機 の 飛行 機 が 衝突 し , 休暇 の 旅行 が 妨げ られ まし た が , 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 Two plane collisions at Boston Logan Airport disrupt holiday travel, with no injuries reported.

ボストン ・ ローガン 国際 空港 は , 月曜 日 に は 何 時間 も たた ない うち に 飛行 機 に よる 衝突 を 2 回 経験 し , 休暇 の 旅行 を 妨害 し まし た。 Boston Logan International Airport experienced two plane collisions within hours on Monday, disrupting holiday travel. アメリカン航空のジェット機が フロンティア航空の停車した飛行機に衝突し, ジェットブルーの飛行機が, ケープ・エア航空の飛行機に 引っ張られ,ちょうど着陸したばかりだった. An American Airlines jet clipped a parked Frontier Airlines plane, followed by a JetBlue plane being towed into a Cape Air plane that had just landed. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , ケープ 航空 の パイロット は 二 人 と も 予防 策 と し て 病院 に 運ば れ まし た。 No injuries were reported, but both Cape Air pilots were taken to the hospital as a precaution. 連邦 航空 局 と 航空 会社 が 調査 を 行なっ て い ます。 The Federal Aviation Administration and airlines are investigating.