科学 者 たち は , 皮膚 がん を 検出 する 携帯 用 センサー を 開発 し , 様々 な 医療 関係 者 が 容易 に 使える よう に し ます。 Scientists develop a portable sensor to detect skin cancer, aiming for easy use by various medical staff.
科学 者 たち は , 皮膚 がん の 特定 の 化学 物質 を 特定 し て 皮膚 ガン を 検出 する 携帯 用 センサー を 開発 し て い ます。 Scientists are working on a portable sensor to detect skin cancer by identifying specific chemicals released by cancerous skin. プール病院における3年間の研究は,専門的訓練を要さず,看護師を含む様々な医療専門家が利用できる,ユーザフレンドリーな装置の開発を目的としている. The three-year study at Poole Hospital aims to develop a user-friendly device that can be used by various medical professionals, including nurses, without needing specialist training. この プロジェクト は , 皮膚 がん の 可能 性 を 持つ 生物 マーカー を 発見 し た パイロット の 研究 に 基づい て 行なわ れ て い ます。 This project builds on a pilot study that found potential biomarkers for skin cancers.