ルーマニアの首相マルセル・チオラクが,裁判所の命令による再投票を前にして,大統領選の競争から退出した. Romanian PM Marcel Ciolacu withdraws from presidential race ahead of court-ordered recount.

ルーマニアのマルセル・チョラク首相は、裁判所が命じた再集計の結果にかかわらず、大統領選から撤退した。 Romanian Prime Minister Marcel Ciolacu has withdrawn from the presidential race, regardless of the outcome of a court-ordered recount. 当初3位にランクされていたシオラックは、透明性を求め、再集計プロセスの監督を求めた。 Ciolacu, who initially ranked third, called for transparency and urged oversight of the recount process. 彼は今12月1日における議会選挙に焦点を当てている. He is now focusing on the parliamentary elections on December 1. この再集計は、保守派の候補者クリスチャン・テルヘスが提起した不正疑惑に続くものです。 The recount follows fraud allegations raised by conservative candidate Cristian Terhes.