平安保険は最高経営賞を受賞し 2030年までに炭素中立を目指す 
Ping An Insurance wins top governance awards and commits to carbon neutrality by 2030.
中国の主要金融・医療サービスプロバイダーである平安保険は,香港取締役会 (HKIoD) から第6回年度最高責任者賞と初の気候ガバナンス賞を受賞しました. Ping An Insurance, a major Chinese financial and healthcare services provider, has been awarded the Director of the Year Award for the sixth time and the inaugural Climate Governance Award by the Hong Kong Institute of Directors (HKIoD). 同社は,環境,社会,行政(ESG)の慣習について,強い企業行政と,地域社会及び行政(ESG)の実施に専念していることで認定されている. The company is recognized for its strong corporate governance and commitment to environmental, social, and governance (ESG) practices. Ping Anniは2030年までに炭素の 中立性を実現し,この取り組みを支援するため短期的・中期的目標を定めた. Ping An aims to achieve carbon neutrality by 2030 and has set short- and medium-term goals to support this initiative.
