英国 の 成人 の 50 % 以上 は , シークレット ・ サンタ に つい て 不安 を 感じ て おり , 贈り物 の 選択 や 費用 に 関する 懸念 を 表明 し て い ます。 Over 50% of British adults feel anxious about Secret Santa, citing gift choice and cost concerns.
最近の調査によると,英国人の半数以上は,シークレット・サンタ交流に参加することに不安を感じています. Over half of British adults feel anxious about participating in Secret Santa exchanges, according to a recent survey. 心配 な の は , ふさわしい 贈り物 を 選ぶ こと や , 贈り物 を 買う 際 の 経済 的 な 負担 に つい て 心配 する こと です。 The anxiety stems from concerns about selecting the right gift and the financial strain of buying presents. ストレス が ある に も かかわら ず , 多く の 人 は 今 で も , その 祝い の 精神 や 楽し そう な 驚き の 伝統 を 楽しん で い ます。 Despite the stress, many still enjoy the tradition for its festive spirit and fun surprises.