11月28日,カナダの高速道路で,女性の一人が,そのSUVが,ダンプトラックから落ちた車輪に ぶつかって入院しました. On Nov. 28, a woman was hospitalized after her SUV was hit by a loose wheel from a dump truck on a Canadian highway.
11月28日、ブリティッシュコロンビア州キチワックの高速道路1号の移動したゴミ捨て車からSUVが緩い車輪にぶつかり、病院へ搬送された老婦人。 On November 28th, an elderly woman was taken to the hospital as a precaution after her SUV was hit by a loose wheel from a moving dump truck on Highway 1 in Chilliwack, British Columbia. トラックの斧から2台の車輪が11時直前に発車した。 1台が西向きの車線に乗り込み、SUVを打った。 Two wheels from the truck's axle came off just before 11 am, with one crossing into the westbound lane and striking the SUV. 60歳の男性ダンプトラック運転手は無傷だった. The 60-year-old male dump truck driver was uninjured. 旅行前虚偽の声明を出し 違反車両を運転したとして 700ドルの罰金を科せられた He was charged with making a false pre-trip statement and driving a non-compliant vehicle, facing a $700 fine. トラック 会社 は また , 費用 を かけ て 徹底 的 な 検査 と 修理 を 行なわ なけれ ば なり ませ ん。 The truck company must also conduct a full inspection and repair at their expense. 警察は,事件を適切な検査で防いだことを強調した. Police emphasized the incident was preventable with proper pre-trip inspections.