ノースショアの排水処理事業は予算で3B以上を超え,アクシオナとバンクーバーの法的論争を発火させる. North Shore wastewater project over $3B over budget, sparks legal dispute between Acciona and Metro Vancouver.

ノース・ショア・リサイクル・プラントの 計画では 30億ドル以上の予算が 超えられ 計画より何年も遅れているが 元請負業者 アクシオナと メトロ・バンクーバーの 間に 法的争いが起こりました The North Shore Wastewater Treatment Plant project, now over $3 billion over budget and years behind schedule, has sparked a legal dispute between former contractor Acciona and Metro Vancouver. Accionaは地域当局を誤った情報を広めていると非難し,Metro Vancouverは Accionaから5億ドルの請求を,誤りや遅延を理由にしています. Acciona accuses the regional authority of spreading misinformation, while Metro Vancouver seeks $500 million from Acciona, citing errors and delays. ノースショア の 納税 者 は , 30 年 間 に わたっ て , 年間 590 ドル ( 約 1 万 2,000 円 ) の 費用 に 直面 し て い ます。 North Shore taxpayers face an annual $590 fee for 30 years to cover overruns. 両党の主張は未証明のままである. Both parties' claims remain unproven.