北朝鮮は、緊張状態が続く中、韓国への宣伝とともに、40個のゴミだらけの風船を発射している。 North Korea launches 40 trash-filled balloons with propaganda into South Korea in ongoing tensions.

北朝鮮は,5月下旬からこのような事件を32件連続して,ゴミだらけの気球を約40個ほど韓国に打ち上げた. North Korea has launched about 40 trash-filled balloons into South Korea, the latest in a series of 32 such incidents since late May. 反韓国の宣伝を含んだ気球は,主にソウル地方に上陸した. The balloons, containing anti-South Korean propaganda, mostly landed in the Seoul area. この行動は韓国の活動家が反韓国のチラシなどを北朝鮮に送付した報復であるとみなす. This action is seen as retaliation for South Korean activists sending anti-North Korean leaflets and other items into North Korea. 韓国 の 当局 者 は , この 行為 を 根拠 と し て 危険 で ある と 述べ まし た が , 穏やか な 反応 を 示す こと を 誓い まし た。 South Korean officials described the act as base and dangerous but vowed a calm response.