ニュージーランドのマケトゥにある大手雇用主であるMaketū Piesは、財政難のために清算され、雇用が危険にさらされています。
Maketū Pies, a big employer in New Zealand's Maketū, is liquidated due to financial pressures, risking jobs.
ニュージーランドの小さな町マケトゥの主要な雇用主であるMaketū Piesは、コストの増加と利益率の低下により清算されました。
Maketū Pies, a major employer in the small New Zealand town of Maketū, has been placed into liquidation due to increasing costs and smaller profit margins.
BDOタウランガの共同清算者は,販売を宣伝しながら一時的に事業を取引し,一年以内にすべての債権者に支払いを目指しています.
The joint liquidators from BDO Tauranga plan to trade the business temporarily while advertising it for sale, aiming to pay all creditors within a year.
住民は1311人ですが 買い手が介入して 雇用の減少を最小限に抑えることを願っています
The town, with a population of 1,311, hopes a buyer will step in to minimize job losses.