日本の失業率は10月に2.5%に上昇し,三ヶ月の減退を遂げたが,就職率は増加した. Japan's unemployment rate rose to 2.5% in October, ending a three-month drop, though jobs increased.

日本の失業率が10月に2.5%に上昇し,前月から0.1%上昇し,3ヶ月減少した. Japan's unemployment rate ticked up to 2.5% in October, a 0.1 percentage point rise from the previous month, ending a three-month decline. この増加にもかかわらず,雇用者の割合は0.2%から67.98万人に上昇し,その一方,就職者比率は1.25に上昇し,就職の機会が増した. Despite this increase, the number of employed people rose by 0.2% to 67.98 million, while the job-to-applicant ratio improved to 1.25, indicating more job openings. 分析官は,失業率の増加が半年契約の廃止に係る. Analysts attribute the rise in unemployment to expiring half-year contracts.