アイルランドの銀行PTSBはブラックフライデーの支払いの遅延に直面している。 Irish bank PTSB faces payment delays on Black Friday due to a third-party technical glitch.
アイルランド銀行PTSBは,第三者に係る技術上の問題により,賃金,年金,特にブラック金曜のSEPAの支払に影響を及ぼすことから,支払の遅延に直面している. Irish bank PTSB is facing payment delays due to a technical issue with a third-party provider, affecting wages, pensions, and SEPA payments, particularly on Black Friday. 銀行は,午前半ばまでに大半の客に問題を解決してもらい,不都合を謝罪している. The bank expects to resolve the issue for most customers by mid-morning and has apologized for the inconvenience. この 事件 は , オンラインバンキング の サービス を 妨げ , 顧客 の 間 に 欲求 不満 を 生じ させる 最近 の IT 上 の 問題 を 引き起こし ます。 This incident follows recent IT problems that disrupted online banking services, causing frustration among customers.