ジョン・カルドウェル刑事 2023年に9回射殺 キングス警察のメダルにサービスの 授与を受けた Detective John Caldwell, shot nine times in 2023, awarded King's Police Medal for service.

2023年2月、反体制派の共和党員によって9回射殺された北アイルランドの警察部長ジョン・カルドウェル刑事は,若手サッカーチームの指導中に国王の警察メダル賞を受賞した. Detective Chief Inspector John Caldwell, a Northern Irish police officer who was shot nine times by dissident republicans in February 2023 while coaching a youth football team, has been awarded the King's Police Medal. 王妃はバッキンガム宮殿で勲章を贈り カルドウェルの名誉ある奉仕と生涯にわたる傷害にもかかわらず 法の執行に献身したことを認めました The Princess Royal presented the medal at Buckingham Palace, recognizing Caldwell's distinguished service and dedication to law enforcement despite his life-changing injuries. カルドウェル は 医療 チーム や 家族 や 友人 たち から の 支え を 得 て 元気 に 回復 し て い ます。 Caldwell is recovering well with support from medical teams, family, and friends.