ウィニペグは,凍結した水路の薄氷による 致命的なリスクについて住民に警告しています. Winnipeg warns residents of deadly risks from thin ice on freezing waterways.

ウィニペグの当局者は 冬が近づくにつれて 川路の薄氷を避けるよう 住民に警告しています 低体温と死の危険を理由に Winnipeg authorities are warning residents to avoid thin ice on waterways as winter sets in, citing the dangers of hypothermia and death. ウィニペグ の 消防 局 を はじめ と する 最初 の 回答 者 たち は , 毎年 150 ほど の 水 と 氷 の 救助 連絡 を 受け ます。 First responders, including the Winnipeg Fire Paramedic Service, handle about 150 water and ice rescue calls yearly. 氷の上を歩くのは 避けるとともに 子供やペットも 安全に保つことを 推奨しています They advise against walking on ice and recommend keeping children and pets safe. もし誰かが落ちたら すぐに911を呼んで 救出を試みないで If someone falls through, call 911 immediately and do not attempt a rescue.