英国は超センセーショナルなPETスキャナーを公開し、がんと心臓疾患の診断を強化する. 
The UK unveils a super-sensitive PET scanner, enhancing cancer and heart disease diagnostics.
イギリスでは新しい全身PETスキャナーが導入され,現在使用可能な3つのうち1つで, 既存のモデルより40倍も感度が高く,10倍も高速です. The UK has introduced a new total-body PET scanner, one of three becoming operational, which is 40 times more sensitive and 10 times faster than existing models. この 技術 は , 質 の 高い 画像 を より 速く 作る こと に よっ て , ガン や 心臓 病 など の 重い 病気 の 診断 を 強化 する でしょ う。 This technology will enhance the diagnosis of serious illnesses such as cancer and heart disease by producing higher quality images faster. スキャナーは,政府及び全国PET IT IT プラットフォームの一部に出資され,医療データバンクを設立することで,患者ケアの改善と研究の促進を目指す. Funded by the government and part of the National PET Imaging Platform, the scanners aim to improve patient care and accelerate research by creating a comprehensive data bank of medical findings.
