インド最高裁判所は,女性村の指導者を差別や嫌がらせから守るための改革を要請する. Supreme Court of India calls for reforms to protect female village leaders from discrimination and harassment.

インド最高裁判所は,女性指導者、特に村議会のレベルにおいて,選出された女性指導者を保護し,その権限を行使する改革の必要性を強調した. The Supreme Court of India has highlighted the need for reforms to protect and empower elected female leaders, especially at the village council level. 裁判 所 は , 女性 の 指導 者 たち が 差別 や 嫌がらせ を 受け たり , 事務 所 から 追放 さ れ たり し て 仕返し を する こと を 明らか に し まし た。 The court found that women leaders face discrimination, harassment, and removal from office as revenge. また,女性指導の行政支援の重要性を強調し,選出代表者を官僚に属するものとみなす傾向を批判し,もっと民主的なアプローチを求めた. It stressed the importance of administrative support for women's leadership and criticized the tendency to treat elected representatives as subordinate to bureaucrats, calling for a more democratic approach.