南アフリカの連帯運動と政府は,競争に伴う教育法について和解を図る. South Africa's Solidarity Movement and government reach settlement on contested education law.

南アフリカにおける連帯運動は,基本教育法改正法(BELA)法(BELA)施行法に関する政府との和解に至った. The Solidarity Movement in South Africa has reached a settlement with the government concerning the Basic Education Laws Amendment (BELA) Act. BELA法の採択された区分は,当初12月13日施行する予定であったが,当該施行は実施しない. The contested sections of the BELA Act, originally set to be implemented on December 13th, will not be enforced. その代わり,政府は,学校に対する国家政策及び規制を全面的に整備し,その言語及び受諾政策はそのままにしておく. Instead, the government will develop national policies and regulations for schools at full capacity, ensuring their language and admission policies remain unchanged. 同協定はまた,今後のBELA法の改正を要求するとともに,基本教育大臣がシリル・ラマフォサ大統領に勧告する事項を含む. The agreement also calls for possible future amendments to the BELA Act, involving recommendations by the Minister of Basic Education to President Cyril Ramaphosa. この調停は,学校入試及び言語政策に関する問題であり,母語教育の存続を強調するものである. This settlement addresses concerns over school admissions and language policies, emphasizing the preservation of mother-tongue education.