ルーマニアの裁判所は極右の大統領候補の勝利を懸念したため,再選を命じた. Romanian court orders recount after concerns over far-right presidential candidate's win.

ルーマニアの憲法裁判所は,極右の候補者カリン・ジョルジュスクが予想外の勝利を収めた大統領選挙の第1回投票の再計算を命じた. The Romanian Constitutional Court has ordered a recount of votes from the first round of the presidential election, where far-right candidate Calin Georgescu unexpectedly won. この判決は、ジョージスクのキャンペーンについて、選挙の不備と懸念に伴う苦情を起したものである。 This decision follows complaints of electoral irregularities and concerns over Georgescu's campaign. この再集計は、12月8日に行われるジョルジェスク氏と中道派のエレナ・ラスコーニ氏との間の決選投票に影響を与える可能性がある。 The recount could impact the upcoming runoff election on December 8th between Georgescu and centrist contender Elena Lasconi.