大阪のダンジリ・マツリは、大規模な浮き沈みを持つ危険な祭りで,日本の人口の減少の最中に生き残りようと奮闘している. Osaka's Danjiri Matsuri, a risky festival with massive floats, struggles to stay alive amid Japan's population decline.
10月に開催された大阪のダンジリ・マツリは,数トンの重量木の浮き沈みに係り,300年以上も昔から木工の伝統を祝っている. Osaka's Danjiri Matsuri, held in October, involves hundreds pulling massive, handcrafted wooden floats weighing several tons through streets, celebrating woodworking traditions over 300 years old. 日本の人口が減少したため、このフェスティバルは,肩を並べて競走する参加者のように危険が伴うが,日本の人口の減少により減少している. Despite the dangers, like participants running alongside and riding on top, the festival faces decline due to Japan's shrinking population. 組織団体は、グローバルな意識が、この文化の伝統を存続させる助けとなることを期待している。 Organizers hope global awareness will help preserve this cultural tradition.