ニュージーランド で は , 天然 ガス が 不足 し て いる 可能 性 が あり , 停電 や 経済 的 な 損害 を 被る 危険 が あり ます。 New Zealand faces a potential natural gas shortage, risking blackouts and economic harm.
ある ガス 産業 会社 の 研究 に よる と , ニュージーランド で は 天然 ガス の 不足 に 直面 し て , 停電 の 脅威 と 輸出 競争 が 脅かさ れ て い ます。 New Zealand faces a natural gas shortage threatening blackouts and harming export competitiveness, according to a Gas Industry Company study. 政府は,2018年度の石油とガスの探査禁止令で供給の促進を計画しているが,専門家は,これだけでは十分ではないとしている。 The government plans to lift the 2018 oil and gas exploration ban to boost supply, but experts say this may not be enough. エネルギーコストの高騰により生産停止が生じており,ビジネスNZエネルギー理事会は2030年までに故障の可能性について警告し,エネルギー安全保障及び代替燃料に関する緊急議論を促している. High energy costs are causing production shutdowns, and the BusinessNZ Energy Council warns of a potential shortfall by 2030, urging for urgent discussions on energy security and alternative fuels. 家庭 の 天然 ガス は , 輸入 品 に 比べ て , より 安価 で 環境 に 優しい 選択 肢 と みなさ れ て い ます。 Domestic natural gas is seen as a cheaper, more environmentally friendly option compared to imports.