新たに導入された 喘息とCOPDの治療薬 ベンラリズマブにより ステロイドの治療に比べて 治療必要が30%減少しました New asthma and COPD treatment, benralizumab, cuts need for further treatment by 30% compared to steroids.
科学者たちは 喘息とCOPDの治療法として ベンラリズマブという 新薬を発見しました これはステロイド錠剤と比較して 治療必要性を30%減らすことができます Scientists have discovered a new treatment for asthma and COPD, called benralizumab, which reduces the need for further treatment by 30% compared to steroid tablets. 注射 と し て 投与 さ れ た ベンラルズムブ は , 肺 炎症 を 減らす ため に 特定 の 白血球 を 標的 に し て い ます。 Administered as an injection, benralizumab targets specific white blood cells to reduce lung inflammation. その治療は自宅や医師の事務所で行う可能性があり,病院の訪問を軽減し,糖尿病や骨粗鬆症などのステロイド副効果のリスクを軽減することができる. The treatment could potentially be given at home or in a doctor's office, reducing hospital visits and the risk of steroid side effects like diabetes and osteoporosis. この 飛躍 的 な 進歩 は , 50 年 来 初めて の ぜん息 治療 を 行なっ た こと を 示し て い ます。 This breakthrough marks the first new asthma treatment in 50 years.