アイルランドの裁判官は,亡命希望者サイトのスタッフに関する12万12万6千人の債務争いを解決するよう,二人の証券会社に対し勧告している. Irish judge urges two security firms to resolve €126,000 debt dispute over asylum seeker site staffing.
ハイコートの判事は,アイルランドの2つのセキュリティ会社,オールプロセキュリティサービスアイルランド有限会社とトップセキュリティ有限会社に対し,12万6千ユーロの債務に関する紛争を解決するよう促した. A High Court judge urged two Irish security firms, Allpro Security Services Ireland Ltd and Top Security Ltd, to resolve their dispute over a €126,000 debt. 難民申請者を収容する元精神病院の警備を担当するオールプロが スタッフの給料を巡ってトップセキュリティと衝突したことで 意見の相違が生じた. The disagreement arose when Allpro, which provides security for a former mental hospital housing asylum seekers, clashed with Top Security over payment for the staff's work. 裁判官は,このような総額の"気違い"をめぐる論争を提起し,次に掲げる審理前に,当該会社に対し,協定の締結を促した. The judge called the dispute over such a sum "crazy" and urged the companies to reach an agreement before the next hearing.