カリフォルニアの消費者の自信は,経済や政治上の懸念にかかわらず,トランプ後の12%の勝利を落とそうとしている.
California's consumer confidence plunges 12% post-Trump win, amid economic and political concerns.
トランプの選挙勝利に続いてカリフォルニアの消費者の信頼は11月に12%低下し,2023年5月以来最大の減少となった.
California's consumer confidence dropped by 12% in November following Trump's election win, marking the largest decline since May 2023.
その 没落 は 主 に , 経済 的 な 見通し と 政治 的 な 要素 が 暗たん たる もの で あっ た ため でし た。
The fall was mainly due to a bleak economic outlook and political factors.
イリノイやニューヨークなど他の民主党の融解国も低下を目の当たりにし,トランプ支持の州は自信をもって上昇した.
Other Democrat-leaning states like Illinois and New York also saw drops, while states supporting Trump saw rises in confidence.
衰微にもかかわらず,国内の消費者の自信は少し高まり,一月には新体制が就任するとともに軽度の楽観主義が高まっている.
Despite the decline, national consumer confidence rose slightly, with modest optimism for the new administration taking office in January.