MDF事故で労働者の一足を失い,クロノスパンは安全上の欠陥のために40万ポンドの罰金を科した. Worker loses leg in MDF accident; Kronospan fined £400,000 for safety failures.

木製パネルメーカーであるクロノスパン・リミテッドは,イギリスのチャークにある同社の工場で,MDFシートの350kgのパックが,その上に落ちて,労働者マーク・ヒューズが足を失った後,40万ポンドの罰金を科された. A wood panel manufacturer, Kronospan Limited, was fined £400,000 after a worker, Mark Hughes, lost his leg when a 350kg pack of MDF sheets fell on him at the company's factory in Chirk, UK. 厚生安全管理局は、クロノスパンが適切なリスク評価を行わず,廃棄物のMDFシートを処理する安全装置も持ち合わせていないことを知った。 The Health and Safety Executive found that Kronospan failed to conduct proper risk assessments and had no safe system for handling waste MDF sheets. 同 会社 は , 健康 と 安全 に 関する 規定 を 破っ て 有罪 を 申し立て まし た。 The company pleaded guilty to breaching health and safety regulations.