村民は水の争いで殴り殺され、カーストを拠点とした暴力がインドで政治的な怒りを燃やしている。 Villager beaten to death over water dispute; caste-based violence sparks political outcry in India.

30歳のダリト人男性 ナラド・ジャタブは 水道問題で争ったことで 暴力を振るわれて 殺害されました A 30-year-old Dalit man, Narad Jatav, was brutally beaten to death in Madhya Pradesh's Shivpuri district over a dispute involving water access. 村のサルパンチとその家族が行った襲撃は,動画で捉えられ,ソーシャルメディアで広まった. The attack, carried out by the village sarpanch and his family, was captured on video and circulated on social media. 議院党は,カーストに基づく暴力に対処しない国家政府を批判し,BJPは犯人に対する責任を約束している. The Congress party criticized the state government for failing to address caste-based violence, while the BJP promised accountability for the perpetrators.