スイスの製薬会社 イドルシアは アプロシテタン製薬の権利を売却し 3千5百万ドルを手に入れて 雇用削減を計画しています Swiss drug firm Idorsia sells rights to its drug aprocitentan, gets $35M, plans job cuts.

スイスの製薬会社イドルシアは,アプロシテタンという薬のグローバル版権の売却を独占交渉中です.3500万ドルという独占料を受け取って,その財務的ランウェイを2025年まで延長します. Swiss pharmaceutical company Idorsia is in exclusive negotiations to sell global rights to its drug aprocitentan, receiving a $35 million exclusivity fee, which extends its financial runway to 2025. この 契約 に は , 余分 の 支払い も 含ま れる か も しれ ませ ん。 The deal may also include additional payments. Idorsiaは,業務のストリーミングを計画しており,世界270の雇用を削減し,その債務の再構成を計画している. Idorsia plans to streamline operations, potentially cutting about 270 jobs globally, and restructure its debt.