Shiv Senaは、マハラシュトラ選挙で負けた後のMVA連合からの解散を検討している。 Shiv Sena considers breaking from MVA coalition after Maharashtra election losses.

最近のマハラシュトラの選挙で著しく敗退した後,Shiv Sena (UBT)は今後の選挙で独立して運営することを検討している. After a significant defeat in Maharashtra's recent elections, the Shiv Sena (UBT) is contemplating running independently in future elections. この分裂の可能性は、シブ・セナ(UBT)、議会、NCPを含むマハ・ヴィカス・アガディ(MVA)連合が46議席しか確保しなかったことに起因している。 This potential split comes as the Maha Vikas Aghadi (MVA) coalition, which includes Shiv Sena (UBT), Congress, and NCP, secured only 46 seats. シブ・セナ(UBT)の指導者の中には、市民団体の世論調査から始めて、党が単独で争うよう求めている者もいれば、同盟にコミットしている者もいる。 Some Shiv Sena (UBT) leaders are pushing for the party to contest alone, starting possibly with civic body polls, while others remain committed to the alliance.