逃亡中のダニエル・サンディエゴは、2003年のサンフランシスコ爆破事件で指名手配され、20年後にウェールズで逮捕されました。 Fugitive Daniel San Diego, wanted for 2003 San Francisco bombings, arrested in Wales after 20 years.

2003年にサンフランシスコで起きた2件の爆破事件で米国で指名手配されていた逃亡犯が、20年間の逃亡生活の末、ウェールズで逮捕された。 A fugitive wanted in the U.S. for two bombings in San Francisco in 2003 has been arrested in Wales after 20 years on the run. テロ容疑で捜索されていたダニエル・アンドレアス・サンディエゴは、ウェールズの農村部で逮捕され、ロンドンの法廷に出廷した。 Daniel Andreas San Diego, sought on terrorism charges, was captured in a rural area of Wales and appeared in a London courtroom. 今回の逮捕は、逃亡犯を裁判にかけるための米国と英国の法執行機関の国際協力を強調しています。 This arrest underscores the international cooperation between U.S. and U.K. law enforcement agencies in bringing fugitives to justice.