スコットランド の アレオア で 爆発 に よっ て 1 人 が 死亡 し , 3 人 が 負傷 し , 原因 が 疑わ れ て い まし た。 Explosion in Alloa, Scotland, kills one, injures three, with cause ruled out as suspicious.

10月6日,クラックマンシャー州アロアで爆発が起こり,50歳の男性グラハム・グリーンが死亡し,病院に搬送された3人が負傷した. On October 6, an explosion in Alloa, Clackmannanshire, killed one man, Graham Green, aged 50, and injured three others, who were hospitalized. 爆発により,一階に大きな穴が開いた. The blast caused significant damage to the building, including a large hole in the first floor. ロンドン警察は,多行政調査の結果,不審な活動は除外し,ガスネットワークが爆発の原因ではないことを確認した. Police Scotland, after a multi-agency investigation, ruled out any suspicious activity and confirmed that the gas network was not the cause of the explosion.