中国の熱石炭輸入は、電力需要の増加により,記録的に高い水準に急上昇している。 China's thermal coal imports surge to a record high due to increased electricity demand.

中国の熱石炭輸入量は11月に370万トンの最高記録を突破すると見込まれているが,電気需要の増加と水力発電の減少により10月3,121万トンまで上昇した. China's thermal coal imports are expected to hit a record high of 37.5 million metric tons in November, up from 32.12 million in October, due to increased electricity demand and lower hydropower output. 輸入需要が強いにもかかわらず,国内石炭生産が増加し,海上石炭価格が上限されたため,熱石炭価格は上昇しませんでした. Despite strong import demand, thermal coal prices have not risen, as domestic coal production has increased and capped seaborne coal prices. 石炭は,中国の電力世代の約60パーセントをまだ原因としている. Coal still accounts for about 60% of China's power generation.