47歳のサイクリストが、ルイジアナ州ニューアイベリアでジープにぶつかって死んだ。 A 47-year-old cyclist died after being hit by a Jeep in New Iberia, Louisiana, lacking proper safety gear.
47歳の自転車選手、ソネフェット・スーリヤカンポンは、11月24日、ルイジアナ州ニューイベリアのE.アドミラル・ドイル・ドライブで、ヘルメット、リアライト、リフレクターなしで走行中にジープに轢かれて死亡した。 A 47-year-old bicyclist, Sonephet Souriyakhamphong, died on November 24 after being hit by a Jeep while riding without a helmet, rear lights, or reflectors on E. Admiral Doyle Drive in New Iberia, Louisiana. ジープ の 運転 手 は けが を し ませ ん でし た し , 障害 の 兆候 も 見 られ ませ ん でし た。 The Jeep driver was not injured and showed no signs of impairment. 墜落事故は調査中であり,ルイジアナ州警察は,自転車に適切な照明と反射装置の設置を義務付ける法律の批評家たちに,その旨を念頭において思い出させた. The crash is under investigation, and Louisiana State Police have reminded cyclists of the law requiring bicycles to have proper lighting and reflectors.