1 隻 の 補給 船 が ヴァラリス 120 油井 と 衝突 し , 52 人 の スタッフ が 避難 し まし た。 A supply vessel collided with the Valaris 120 oil rig; 52 staff were evacuated as a precaution.

アバディーンの東150マイルに位置するヴァラーリス120原油掘削機とぶつかり合った船である. A supply vessel collided with the Valaris 120 oil rig, located 150 miles east of Aberdeen. 注意のため,被災者でない52人の職員が避難し,当該施設に残った128人が負傷した. As a precaution, 52 non-essential staff were evacuated, while the remaining 128 people on the rig were unharmed. リグの運営者であるHarbour Energyは、負傷者や環境破壊がないことを確認し、当局と協力して事故を調査しています。 Harbour Energy, the rig operator, confirmed no injuries or environmental damage and is working with authorities to investigate the incident. 避難した職員は月曜日にアバディーンに飛行された. The evacuated staff were flown to Aberdeen on Monday.