科学者たちは、潮吹きするキュウリが圧力を利用して毎秒最大65フィートの種子を発射する方法を明らかにします。 Scientists reveal how the squirting cucumber uses pressure to launch its seeds up to 65 feet per second.
オックスフォード大学とマンチェスター大学の科学者は,高速カメラと数学的モデルを使って発芽するキュウリがどのように種を発するかを明らかにした. Scientists from the University of Oxford and Manchester have unveiled how the squirting cucumber launches its seeds using high-speed cameras and mathematical models. キュウリ は 成長 する に つれ て 内側 に 圧力 を かけ , それ が 最適 の 角度 で 傾く よう に し ます。 The cucumber builds pressure inside as it matures, causing it to tilt at an optimal angle. 破裂 する と , 1 秒 間 に 7 メートル も の 種子 を 放出 し て , 広い 範囲 に まき散らし ます。 When it bursts, it ejects seeds up to 65 feet per second, dispersing them over a wide area. この効率的な分散戦略は,医薬品の配送システムのような新技術を刺激する可能性がある. This efficient dispersal strategy could inspire new technologies like drug delivery systems.