ナイジェリアのポータル・ハーコート・リファインリーは,エネルギー独立への一歩として,石油の加工を開始している. Nigeria's Port Harcourt Refinery begins processing oil, a step toward energy independence.

ナイジェリアのポータル・ハーコート・レフィトリーは,ついに原油の加工を開始し,エネルギー独立への重要な一歩を踏み出した. Nigeria's Port Harcourt Refinery has finally started processing crude oil, marking a significant step toward energy independence. 幾つ か の 遅延 に 直面 し た 製錬 所 は , 現在 で は 1 日 に 6 万 バレル の 樽 を 処理 し て おり , その 総量 は 毎日 25 万 樽 に なっ て い ます。 The refinery, which had faced multiple delays, is now processing 60,000 barrels per day, with a total capacity of 250,000 barrels daily. ナイジェリア国立石油会社は,このマイルストーンを発表し,この変革プロジェクトでの支援に対して,政府関係者の有難いことを表明した. The Nigerian National Petroleum Company Limited announced the milestone, expressing gratitude to key government figures for their support in this transformative project.