判事は、司法省の方針を理由に、次期大統領トランプに対する選挙干渉事件を棄却しました。 Judge dismisses election interference case against President-elect Trump due to Justice Department policy.

裁判官は、検察官からの要請を受けて、次期大統領ドナルド・トランプに対する選挙干渉事件を棄却した。 A judge has dismissed the election interference case against President-elect Donald Trump, following a request from prosecutors. この解任は、申し立てにメリットがないことを示すものではなく、現職の大統領が憲法上の義務を支障なく果たせるようにするために、現職の大統領を起訴することを禁じる司法省の方針を反映している。 The dismissal does not indicate a lack of merit in the allegations but reflects a Justice Department policy that prohibits prosecuting a sitting president to ensure they can fulfill their constitutional duties without hindrance. この訴訟は、トランプ氏が退任した後、再開される可能性がある。 The case can potentially be reopened after Trump leaves office.