ファーウェイは米国技術から離れ,独自のHarmonyOS Next OSを搭載したMate 70シリーズをリリースする. Huawei launches Mate 70 series, running its own HarmonyOS Next OS, as it moves away from US tech.

Huaweiは,独自のHarmonyOS Nextオペレーティングシステム搭載した新しいMate 70シリーズスマートフォンを発売し,米国技術から大きく離れています. Huawei has launched its new Mate 70 series smartphones, featuring its own HarmonyOS Next operating system, marking a significant move away from US technology. このシリーズには、Ame 70, made 70, made 70 Pro, made 70 Pro+, made 70 RSモデルを含む。これらは全てUSのハードウェアやソフトウェアなしで設計されている。 The series includes the Mate 70, Mate 70 Pro, Mate 70 Pro+, and Mate 70 RS models, all designed without US hardware or software. このデバイスの特徴は,高度なAI技術,大きな OLEDディスプレイ,高容量バッテリーなどである. The devices feature advanced AI technologies, large OLED displays, and high-capacity batteries. HuaweiのHarmonyOS Nextは,以前のモデルよりも40%のパフォーマンスを向上させると約束しています. Huawei's HarmonyOS Next promises a 40% performance boost over previous models. この発射は,中国チップメーカーの輸出規制の強化を図るため,米国の計画を踏まえている. This launch comes amid US plans to tighten export controls on Chinese chipmakers. 中国のハイエンドスマートフォン市場は11%から33%に急上昇し,アップルは72%から52パーセントに低下している. Huawei's share of China's high-end smartphone market has surged from 11% to 33%, while Apple's has dropped from 72% to 52%.