AXAパートナーズは,脳障害の女性を医師の助言に反してイギリスに帰国させようとしたとして,反発に直面した. AXA Partners faced backlash for trying to send a brain-injured woman back to the UK against doctor's advice.

73歳のスコットランド人女性、ジェーン・ルーベンズはセントルイスの事故で脳に重傷を負った. A 73-year-old Scottish woman, Jane Rubens, suffered severe brain injuries in a St. Louis accident. 彼女の保険会社のAXAパートナーズは当初、家族が意見を異にするときは彼女の保険の取消しを脅迫してイギリスへの復職を要求した。 Her insurance company, AXA Partners, initially demanded her repatriation to the UK against medical advice, threatening to cancel her coverage if the family disagreed. 一般 の 人々 から の 圧力 に 従っ て AXA は 謝罪 し , 最善 の 治療 法 を 決定 する ため 医師 たち と 協力 し て 医療 上 の 必要 を 満たす こと に 同意 し まし た。 Following public pressure, AXA apologized and agreed to prioritize her medical needs, working with doctors to determine the best treatment plan.