英国の新精神健康法案は,精神医療の近代化に努め,患者の統制と保護の強化を図っている.
UK's new Mental Health Bill seeks to modernize mental health care, giving patients more control and protection.
英国の新精神健康法案は,第二読会を実施するとともに,1983年の精神健康法の近代化を目指し,精神健康問題,学習障害, 自閉症の個人を一層保護・支援する.
The UK's new Mental Health Bill, undergoing its Second Reading, aims to modernize the 1983 Mental Health Act to better protect and support individuals with mental health issues, learning disabilities, and autism.
この法案は,患者のケアをよりコントロールし,共同精神疾患のない患者の療養を制限することで,今後の悲劇を防止しようとする.
The bill seeks to prevent future tragedies by giving patients more control over their care and limiting detentions for those without co-occurring mental health conditions.
また , すべて の 患者 の 介護 や 治療 の 計画 を 委託 し ます。
It also mandates care and treatment plans for all patients.