イギリス政府は,NHSマネジャーが患者の安全に関する責任を負うよう新しい法律を提案し,隠蔽行為の終了を目指す. UK government proposes new laws to hold NHS managers accountable for patient safety, aiming to end cover-ups.

英国政府は,患者の安全上の配慮に関しNHSマネジャーの責任を負うよう計画しており,教師に使われるのと同様の,法人及び統計的バリオンの新体制を提案している. The UK government plans to hold NHS managers accountable for patient safety concerns, proposing a new statutory duty of candour and statutory barring mechanisms similar to those used for teachers. この措置は"隠蔽の文化"を終わらせ,失敗した管理者がNHSで働くのを防ぐことを目的としています. The measures aim to end a "culture of cover-up" and prevent failed managers from continuing to work in the NHS. 計画に関する一般協議会は12週間も続くだろう. A public consultation seeking views on the plans will run for 12 weeks.